Carrillo: An introduction to sabermetrics in Spanish
From SABR member Àngel Lluís Carrillo Pujol at Sports Made in the USA on December 23, 2016:
Tras haber explorado las estadísticas ofensivas más básicas, más avanzadas y un magistral ejemplo de las estadísticas ofensivas, nos adentraremos en las estadísticas defensivas del juego. Estas están orientadas a los pitchers, los lanzadores, veremos cómo evaluarlos. Los números para los pitchers parten de una base compleja, si tu equipo defensivamente es flojo los números de los pitchers son más pobres, pero partimos de la base que todos los equipos tienen jugadores profesionales con unas parecidas capacidades defensivas. Utilizo las estadísticas de los pitchers a partir de 1960, antes los pitchers tenían unos números increíbles, pero eran otros tiempos, y son poco representativos de los números que podemos barajar actualmente.
<snip>
K% (Porcentaje de strikeouts): SO/BFP
Aquí vemos el porcentaje de strikeouts de un pitcher, las veces que conseguía eliminar a un jugador por SO. Pedro Martínez llegó a eliminar un 37,5% de jugadores en un año, 1999, uno de cada tres era eliminado por SO, ya únicamente quedaban dos por batear. La mejor marca de la MLB la tiene Randy Johnson que llegó a un 28,6%, uno de cada cuatro caía por SO durante toda su carrera profesional.
Read the full article (in Spanish) here: http://sportsmadeinusa.com/beisbol/estadisticas-pitchers-beisbol/
(Click here to read an English translation of the article via Google)
Originally published: December 23, 2016. Last Updated: December 23, 2016.